Angleščina je obvezen jezik na številnih področjih in delovnih mestih, tako da je v vseh pogledih postala vrhunska svetovna jezikovna odličnost: ni mesta, kjer ne bi mogli srečati človeka, ki bi nas razumel in bi govoril angleško kot jezik pogosta, ne da bi se bilo treba učiti lokalnega jezika. Eden najučinkovitejših načinov za učenje tega jezika je gledanje filmov v angleščini pogosto, s podnapisi na začetku našega obdobja prakse, da povežemo občutek besed z našim jezikom in po več mesecih prakse gledamo celoten film. v angleščini brez podnapisov, zato lahko preizkusimo svoje jezikovno znanje. V tem priročniku vam bomo prikazali vsa spletna mesta, na katerih si lahko brezplačno ogledate filme v angleščini, prav tako pa vam bomo pokazali, kako izkoristiti Plex za samodejno dodajanje podnapisov v angleške filme, ki so že bili preneseni na naš računalnik.
Brezplačni filmi
V spodnjih poglavjih bomo prikazali najboljša spletna mesta, na katerih si lahko brezplačno gledate filme v angleščini brezplačno, zato ne bomo našli nobenega piratskega pretočnega spletnega mesta ali ki odkrito krši avtorske pravice. Poleg tega vam bomo pokazali tudi, kako lahko dodate podnapise v vse filme, ki jih že imamo prek Plexa ali prek VLC.Spletna mesta za ogled filmov v angleščini brezplačno
Eno najboljših mest za ogled filmov v angleščini brezplačno je Amazon Prime Video.
Če imamo naročnino na Amazon Prime (za katero se spomnimo, da je bila rojena z namenom hitrega in neomejenega pošiljanja po 36 € na leto), je del Prime Video vključen v ceno, ne da bi morali za ogled filmov porabiti dodaten denar, tako da v resnici je brezplačna (ali pol prosta, če želimo biti zelo natančni). Če si želite ogledati film v angleščini, izberite, kaj si želite ogledati v katalogu, kliknite Play in, ko se videoposnetek zažene, izberite ikono podnapisov na vrhu, da spremenite jezik filma in aktivirate poljubne podnapise.
Če želite izvedeti več, lahko preberemo tudi naš vodnik o filmih in TV serijah na Amazon Video, brezplačen za glavne naročnike .
Drugo spletno mesto, ki ga lahko brezplačno uporabimo za ogled angleških filmov, je YouTube.
Na znanem spletnem mestu za video izmenjavo lahko najdemo številne posnetke filmov z in brez podnapisov v italijanščini ter popolne sezname predvajanja s tečaji in vpogledi v angleški jezik. Če na YouTubu najdemo video ali film v angleščini in želimo aktivirati podnapise, lahko izkoristimo tudi samodejni sistem spletnega mesta, tako da pritisnemo ikono v obliki podnapisov in izberemo italijansko (samodejno ustvarjeno) .
VVVVID med najboljšimi brezplačnimi spletnimi mesti za ogled filmov v angleščini nismo mogli pozabiti.
S preprosto brezplačno registracijo bomo imeli dostop do številnih neodvisnih filmov, nastalih v angleščini z italijanskimi podnapisi, tako da se bomo lahko jezika naučili tudi iz manj znanih filmov. Na tej platformi najdemo tudi filme v japonščini s podnapisi v angleščini in italijanščini, idealni za tiste, ki imajo radi mango in anime.
Spletno mesto Plex Movies vsebuje del filmov, ki si jih je mogoče ogledati na spletu ali prek programa Plex. Plex je ena najbolj znanih platform za medijske strežnike, ki je v letu 2019 odprla tudi odsek brezplačnih filmov za ogled, legalnih, čeprav vse v izvirnem jeziku, v angleščini.
Zadnje spletno mesto, ki ga priporočamo, da si ogledate filme v angleščini brezplačno, je odprta kultura.
Vse filme, ki jih gostite na spletnem mestu, si lahko ogledate brezplačno in brez registracije, samo kliknite gumb Prosti zraven naslova filma, ki ga je treba začeti, in takoj zatem pritisnite gumb CC, da se prikažejo podnapisi (v angleščini). Italijanski podnapisi niso na voljo, zato priporočamo uporabo tega spletnega mesta za preverjanje naših jezikovnih spretnosti tudi z branjem angleških podnapisov.
Kako dodati podnapise s programom Plex
Če imamo na trdem disku naložene in shranjene angleške filme, jih lahko gledamo na televiziji ali v drugi napravi v domačem omrežju s pomočjo medijskega strežnika Plex.
Ko ga dodate v predstavnostni strežnik, ne pozabite aktivirati sredstva za skeniranje podnapisov, na vrhu ikone zobnika pritisniti na vrhu, pritisniti na element Agenti in aktivirati OpenSubtitles (za podnapise, posnete iz interneta) ali File lokalno (za dodajanje lokalnih podnapisov na disk). Na ta način bomo lahko pred začetkom katerega koli filma izbrali angleški jezik (če sploh obstaja) in podnapise v italijanščini ali angleščini (glede na našo sposobnost).
Če želite poglobiti razpravo, preberite tudi naše članke Kako prenesti Plex na PC, TV, Android, iOS, NAS in Celoten vodnik za Plex, medijski predvajalnik z aktivnim kodiranjem .
Kako dodati podnapise z VLC
Brez motenja Plexa lahko v naše angleške filme (prenesene v računalnik) dodamo italijanske podnapise s pomočjo brezplačnega programa VLC.Če želite dodati podnapise, odprite VLC, na vrhu kliknite Media -> Odpri datoteko in izberite film v angleščini za predvajanje; takoj ko se začne predvajanje, zaustavimo film, na vrhu kliknemo na Pogled in izberemo meni VLSub .
Odprlo se bo novo okno, kjer lahko iščemo brezplačne podnapise po imenu ali hash-u, tako da jih bomo lahko dodali v film, ki se predvaja, tako da izberemo pravo datoteko in pritisnemo gumb za izbiro . Takoj po prenosu kliknite na meni Subtitle in izberite datoteko, ki ste jo pravkar prenesli, tako da si lahko med gledanjem podnapise ogledate.
Na isto temo lahko preberemo naš vodič o uporabi datotek SRT za dodajanje podnapisov filmom .
sklepi
Če želite gledati filme v angleščini brezplačno, vam ni treba plačati nobene naročnine, saj obstajajo različna spletna mesta, ki jih lahko uporabimo za hitro učenje jezika in boljše razumevanje, tudi s pomočjo podnapisov. V primeru, da že imamo na računalnik naložene angleške filme, nam bosta Plex in VLC pomagala dodati podnapise v letu v italijanščini (za začetnike) in v angleščini (za tiste, ki se želite naučiti več o jeziku).Če želimo filme v italijanščini, si lahko ogledamo seznam najboljših spletnih mest za ogled filmov, ki se pretakajo po internetu, in aplikacije za ogled filmov brezplačno.
Če se želimo za vsako ceno naučiti angleškega jezika, lahko nadaljujemo z branjem naših člankov Best App za učenje angleščine na Android in iPhone .
