Že vrsto let ni bil premagan velik izziv inženirjev in tehničnih programerjev, da bi lahko razvili in uvedli avtomatski prevajalnik za vse najbolj priljubljene jezike. Na internetu je veliko prevajalcev, nekateri so brezplačni in drugi, večina jih je plačala za Windows 7, Windows 8 in Windows 10.
O tem smo govorili tudi v članku o programih za brezplačno prevajanje PDF in dokumentov v italijanščino ali druge jezike.
V tem članku vidimo najboljša spletna mesta za prevajalce, ki samodejno prevajajo besede in besedne zveze vsakega jezika iz angleščine, francoščine, nemščine ali španščine v italijanščino in obratno.
PREBERITE TUDI: Najboljši program za prevajalce in slovar za več jezikov za Android in iPhone
1) Google kot vodilna spletna komunikacija ni mogel razviti enega najnaprednejših trenutnih prevajalcev, Googlovega prevajalca, ki je prešel iz 26 parov podprtih jezikov na 506 parov jezikov in postal dejansko najbolj popolno prevajalsko orodje za popolnoma brezplačna spletna besedila in spletne strani .
Nova različica Google Translate je slovar, ki podpira samodejni prevod besedil, besed, stavkov in spletnih strani med kateri koli od dveh jezikov sveta, vključno z angleščino, arabščino, bolgarščino, kitajščino, hrvaščino, češčino, danščino, nizozemščino Finski, francoski, nemški, grški, hindujski, italijanski, japonski, korejski, norveški, nizozemski, poljski, portugalski, romunski, ruski, španski, švedski in nemški.
"Googlov slovar" je pravi slovar, podoben Garzantiju ali Zanichelliju, s katerim morate samo vnesti izraz, da dobite prevod, sorodne izraze, jezike, povezane z besedo, spletne definicije in natančno izgovorjavo s klikom na posebna ikona, ki reproducira zvok.
V nekaterih izrazih so prikazane tudi nekatere slike.
Kot je razvidno iz drugih člankov, Google Translate ponuja tudi izgovorjavo glasu in takojšnje prevajanje besed .
Google Translate lahko v brskalnik integrirate za prevajanje spletnih strani v italijanščino ali druge jezike s klikom.
Svoje najljubše prevode lahko shranite tudi v zveze s stavki tako, da pod prevod dodate zvezdo, ki se prikaže v polju.
PREBERITE TUDI: 7 načinov uporabe Google Translate z najbolj uporabnimi funkcijami
2) Podobno kot Google Translate je tudi prevodno mesto Yahoo Babelfish postalo Microsoft Bing Translator .
Ta prevajalec podpira 39 jezikov, ponuja zvočne posnetke za nekatere jezike, zna prevajati spletna mesta in prevode lahko ocenjuje.
Iskreno povedano, Microsoftov spletni prevajalec za zdaj ni primerljiv z Googlovim prevajalcem, vendar je še vedno najboljša alternativa.
Prevajalca Bing lahko v brskalnik integrirate kot vtičnik za prevajanje spletnih strani v italijanščino.
3) Najboljši takojšnji spletni prevajalec, ki ni Google in ne Microsoft, se imenuje DeepL in je novost leta 2017.
Na spletni strani lahko preberete rezultate primerjalnega testa, za katerega je prevodni mehanizem DeepL očitno boljši in natančnejši od prevajalcev Google in Bing.
V bistvu je DeepL spletno mesto, ki ga je treba dati prednost in ga uporabljati predvsem za prevajanje daljših stavkov.
4) Tradukka, ki besedilo, vtipkano na tipkovnici, prevede v realnem času, torej v istem trenutku, ko pišete, na isti strani imate prevod, da vidite, kako poteka.
Ker imajo v teh prevedenih besedilih vedno nekaj narobe, postane neposredno poročilo o tem, kako je napisano, napisano v drugem tujem jeziku, koristno takoj preveriti, ali obstajajo nenavade ali netočnosti.
Kaj se spremeni pri slovarjih Google translate ">, ki ponuja dvosmerne prevode iz italijanščine v angleščino, francoščino, španščino.
Dopolnjen kot najboljši besednjak Garzanti ponuja več prevodov in predlogov za vsako kombinirano besedo ali besedno zvezo, ki jo želite prevesti.
6) MyMemory je storitev, ki podpira več deset jezikov in je bila izboljšana z več kot 600 milijoni prispevkov.
Samodejni prevodi, ki jih ponuja MyMemory, so precej omejeni, vendar ostaja dosleden prostor za ročne prevode uporabnikov spletnega mesta, ki so vedno boljši in natančnejši od samodejnih prevodov robotov Google Translate, zlasti za stavke in idiome.
7) ImTranslator je odlično spletno mesto za prevajalce, ki združuje več storitev: Promt, Babylon in Microsoft Translate.
Za glasovno sintezo glasu in tudi za poslušanje izgovarjanj prevedenih besed poleg Google Prevajalnika obstajajo tudi drugi prevajalci besedila v govor z vokalnim sintetizatorjem za reprodukcijo katerega koli besedila, napisanega na listu z naravnim italijanskim glasom.
Če želite imeti prevajalca vedno pri roki, obstajajo programi za prevajanje v računalnik
Če želite v računalniku obdržati besedišče, kot je programska oprema, je najboljši brezplačni slovar celoten program Lingoes .
V drugih člankih:
- najboljša spletna mesta, ki se jih lahko brezplačno učijo na internetu, tujih jezikih.
- spletno orodje za pravilno in tekoče pisanje v angleščini, tudi če ga ne poznate preveč.
- Uči se angleščine z glasbo
