Ko obiščete spletno mesto v angleščini, nemščini, francoščini, kitajščini ali drugih svetovnih jezikih, brskalniki, kot sta Google Chrome in Internet Explorer, prikažejo obvestilo, v katerem sprašujejo, ali želite to stran prevesti v italijanščino. Osebno sem ugotovil, da je obveščanje vedno neprijetno in moteče, zato je moje mnenje onemogočiti samodejno prevajanje spletnih mest, saj ni vedno uporabno (pomislite na primer o aplikacijah ali slikovnih mestih, kjer prevodi le nereda).
Namesto da bi namestili posebne razširitve ali vtičnike, ki tehtajo brskalnik, je bolje uporabiti, da spletna mesta prevedejo na poti, takoj, zaznamek ali gumb, da na vrstico z zaznamki začnete hitro prevajati in deluje v vseh brskalnikih .
PREBERITE TUDI: Google prevajalec za Chrome, da vsako spletno mesto prevede v italijanščino
Google Translate je zagotovo najbolj priljubljen med spletnimi prevajalskimi storitvami, obstajajo pa tudi drugi, ki so manj znani in enako dobri.
Google Translate ponuja sistem samodejnega in takojšnjega prevajanja ne le za besedila, Word in PDF dokumente, temveč tudi za spletna mesta.
Kolikor menim, da je znano, se vsakič, ko Google nekaj poišče, če obstajajo rezultati na tujih spletnih mestih, pojavi hitra povezava za prevod spletne strani.
Poleg tega lahko z Google Prevajalnikom na brskalnik namestite zaznamek Google Translate, ki po pritisku zažene takojšen prevod spletne strani v italijanščino ali v druge izbrane jezike.
Zaznamek je del kode, ki ga je treba postaviti, kot da bi bil priljubljeno spletno mesto.
Na strani Google Prevajalnik morate nato izbrati želeni jezik in ga nato pritisniti, medtem ko držite levi gumb miške in povlecite povezavo na vrstico z zaznamki na vrhu.
Če vrstica z zaznamki ni prikazana, pritisnite kombinacijo tipk CTRL-Shift-B .
Lahko pa z desno miškino tipko kliknite povezavo na strani z zaznamki in jo dodate med priljubljene.
Kadar koli obiščete tujo stran, jo lahko prevedete v italijanščino s pritiskom na zaznamek.
Glede na pogostost uporabe je priporočljivo, da je jasno vidna v brskalniku.
Spletna prevajalska služba Bing Transle je prav tako objavila svojo zaznamek in dodala, kot da bi bilo spletno mesto na vrstici z zaznamki hiter gumb in prevajanje spletnih strani, napisanih v druge jezike .
Deluje bolj ali manj kot Google Translate, samodejno zazna izvorni jezik, v katerem je vsebina napisana, in ga prevede v enega od podprtih jezikov, vključno z italijanščino.
Pred namestitvijo morate izbrati jezik, za katerega želite prevode, in ga povlecite
zaznamek (s klikom na besedo prevedi ) na vrstici zaznamkov.
Izvirno besedilo se prikaže na strani, ko z miško premaknete prevedeno besedno zvezo.
Če se želite vrniti v izvirno jezikovno različico, samo kliknite X v prevajalski vrstici.
Za razliko od Google Prevajalnika Microsoft Translator zunanje povezave strani pusti nedotaknjene, kar je zelo koristno, ko morate nekaj prenesti (pri Googlu se povezave odprejo že prevedene in če so nalaganje, ne delujejo).
Priporočam, da obe zaznamki prevajanja postavite v svojo priljubljeno vrstico ali zaznamke, ker včasih na nekaterih spletnih mestih eno od obeh morda ne bo delovalo.
Če imate radi zaznamke, se v drugem članku spomnim, da so najboljši zaznamki za izboljšanje brskalnika in dodajanje hitrih tipk .
