Microsoft je končno izdal za vse in brez potrebe po prijavi na povabilo svoj program Skype Translator, ki deluje kot sprotni tolmač za video klice s Skypeom, tudi v italijanščini . V bistvu, če v videochatu v italijanščini govorite osebi, ki govori samo angleško ali francosko, bo lahko videla prevod tega, kar rečemo na zaslonu s podnapisi ali celo slišala naš glas že preveden .
Tudi obratno bomo slišali, kaj reče druga oseba s prevodom virtualnega govornega tolmača .
Zato je precej revolucionaren in doslej neobstoječ program, ki resnično ruši jezikovne ovire in bo še posebej cenjen v korporativni in večnacionalni sferi, tekoče govoriti z oddaljenimi strankami ali sodelavci, čeprav ne veste niti besede drug jezik.
Prevajanje je narejeno z zelo napredno tehnologijo, ki jo je razvil Microsoft, ki je sposobna razumeti, kar je rečeno ustno, in prevesti na razumljiv in ne približen ali naključen način.
Samodejno prepoznavanje govora (ASR) ne samo razlaga in prevaja besede, ampak jih tudi poskuša smiselno razumeti v kontekstu in besedni zvezi, tudi z razumevanjem razlik v prekinitvah, tonu glasu in ritmu.
Skype Translator, ki podpira tudi italijanščino, je program samo za osebne računalnike in tablične računalnike Windows 8 in Windows 10 in ga je mogoče prenesti kot brezplačno aplikacijo iz trgovine Microsoft .
UPDATE: Skype Translator je zdaj vključen v najnovejšo različico programa Skype, zato ločena aplikacija ni potrebna.
Aplikacija je kot običajna stranka s še nekaj jezikovnimi možnostmi.
Za delo morata imeti oba, ki komunicirata, aplikacijo Skype Translator in v računalniku očitno imeti spletno kamero (če vodite video klepet) in mikrofon.
Ko odprete klepet z osebo iz Skype Translatorja, lahko aktivirate možnost prevoda tako, da izberete jezik, ki ga govori druga oseba, in naš, ki je že nastavljen na začetku.
Nato lahko izberete prevodni jezik za govorni tolmač iz italijanščine, angleščine, španščine in kitajščine in enega za prevod pisnega klepeta, ki je lahko kateri koli jezik na svetu.
V pogovornem oknu z osebo lahko začnete glasovni klic ali video klic in si ogledate takojšnji prevod v službi v resničnem in sprotnem pogovoru.
Kot nam pove aplikacija v začetni predstavitvi, je pomembno, da govorimo jasno in ne prehitro, naravno in brez uporabe besed v narečju.
Ikona z zobnikom v oknu za klepet vodi k nastavitvam aplikacije, da izbere glas, ki ga bo druga oseba slišala, ko bomo govorili, prilagodi glasnost, zaustavi, tudi aktivira pisni prevod in prepreči prevod vulgarne besede.
Glasovi, kot je mogoče takoj preveriti, so nekoliko robotski, vendar v celoti naravni in so lahko moški ali ženski.
Te odločitve so izvedene prvič, ko se aplikacija zažene in jih nato lahko spremenite.
Program bo med video klicem prikazal pisni prevod tega, kar govori z glasom, in po stavku zagotovil tudi zvočni prevod, ki govori kot pravi tolmač .
Skype Translator že zelo dobro deluje, tudi če je v predogledni različici sposoben razumeti besede in njihov kontekst, ne da bi se preveč izgubil v pavzah in naravnih prekinitvah pogovora.
Ta aplikacija Skype Translator bo spremenila življenje tistih, ki imajo daljne prijatelje ali sorodnike, ki slabo govorijo italijansko, ki poslujejo na Kitajskem, in tiste, ki delajo s tujimi strankami, partnerji in sodelavci, ki lahko resnično prihranijo čas in denar pri razumevanju drug drugega.
Spodaj predstavitveni video Skype Translator
PREBERITE TUDI: Govorni tolmač in takojšnji prevajalec besedil Google Translate
