Izdelava avtomatskih prevajalcev je bila resnično revolucionarna iznajdba, ena najbolj uporabnih tehnologij doslej v celotni panorami aplikacij. Zahvaljujoč takojšnjim prevodom postane veliko lažje govoriti z ljudmi z vsega sveta, tudi če govorijo jezike, ki niso naš.
Če pogosto v klepetu komunicirate s tujimi ljudmi, ki govorijo v jezikih, ki jih ne poznamo, ali če želimo vedeti natančnega pomena tega, kar je napisano, da ničesar ne narobe razumete, lahko uporabite nekaj posebnih aplikacij, ki omogočajo takojšnje prevajanje sporočil.
Zato lahko v klepetalnici Whatsapp ali Facebook Messengerju poklepetate s kom, s čimer pridobite takojšen in samodejni prevod sporočil, hitro prevedete naše odgovore, da jih pošljemo v tuji jezik.
To je mogoče storiti tako za italijanski kot angleški, francoski, nemški in kateri koli drug jezik na svetu .
Samodejni in simultani prevodi sporočil pri klepetu s tujcem, ki govori drug jezik v Messengerju, na Whatsapp-u, v Skypeu ali kateri koli drugi aplikaciji za klepet, lahko brezplačno dobite na pametnih telefonih Android ali z aplikacijo na plačilo na iPhone.
Samodejni prevajalnik sporočil v klepetih v aplikacijah za Android temelji na Googlovem prevodu, aplikaciji, ki bi jo morali imeti že vsi in jo je mogoče brezplačno prenesti iz trgovine Google Play, pri čemer ima takojšnjo funkcijo prevajanja iz vsake aplikacije .
Tako ni treba kopirati in prilepiti besedila v aplikacijo za prevajanje, vendar lahko prevedeno sporočilo dobite takoj, ne da bi zapustili zaslon za klepet.
Če želite konfigurirati prevajalca v pogovorih Whatsapp, Messenger, Skype in drugih klepetih, morate aktivirati samo to funkcijo.
Odprite Google Translate v Androidu in se dotaknite, da aktivirate funkcijo " dotik za prevajanje ".
Če ta ni vidna takoj, jo lahko aktivirate tako, da se dotaknete gumba za meni v zgornjem levem kotu in nato odprete Nastavitve.
Da bi to orodje dobro delovalo, je tukaj priročno ne samo vklopiti stikalo Aktiviraj, ampak tudi stikalo Prikaži obvestilo .
Ko je v vsaki aplikaciji za klepet ali sporočilo aktivirana funkcija "Dotaknite se prevajanja", se preprosto dotaknite in pridržite sporočilo, prejeto v tujem jeziku, in nato pritisnite plavajoči gumb Google Prevajalca, da ga boste lahko prebrali prevedeno.
V istem oknu lahko nato pritisnete gumb "nov prevod" in napišete odgovor sporočila v italijanščini, da ga vidite v realnem času v izbranem jeziku.
Kljub temu, da ne zapustite aplikacije, v kateri klepetate, lahko odgovor kopirate in prilepite že preveden, kot da smo ga napisali.
Ta trik za prevajanje sporočil deluje dobro v Androidu z vsemi aplikacijami za klepet, vključno s Facebook Messengerjem in Skypeom ter Whatsappom.
Če želite kopijo sporočila, prejetega v klepetu, narediti v aplikaciji Whatsapp, se ga dotaknite in zadržite, da ga izberete, nato pa pritisnite gumb s tremi pikami zgoraj desno, da najdete "Kopiraj".
Google Translate za iPhone se lahko uporablja tudi za prevajanje klepeta in sporočil Messengerja, vendar je to precej bolj omejena funkcija.
Najprej morate kopirati sporočilo, ki ga želite prevesti, nato se dotaknite tipke 3D Touch, da se vrnete na začetni zaslon, nato pa se dotaknite ikone Google Prevajalnika in pridržite, če želite uporabiti možnost hitrega lepljenja in prevajanja .
Lahko pa uporabite Microsoftovo brezplačno aplikacijo SwiftKey za Android in iPhone, ki v svoji najnovejši različici vključuje takojšnji prevajalec prejetih sporočil in omogoča samodejno pošiljanje sporočil, ki jih pišemo v želenem jeziku.
Microsoftov prevajalec deluje v realnem času v SwiftKey, podpira 60 jezikov in deluje z vsemi aplikacijami za klepet, vključno s Whatsappom in Messengerjem.
Za Android in še posebej za iPhone bi obstajala še ena aplikacija za takojšen prevod sporočil v Whatsapp in druge aplikacije Messenger, ki je brezplačna samo za poskusno obdobje in nato zahteva naročnino, vendar deluje zelo dobro.
To je iTranslate (iPhone in Android, ki deluje v klepetih kot alternativna tipkovnica.
V napravi iPhone po namestitvi tipkovnice spremenite v Nastavitve> Splošno> Tipkovnica> Tipkovnice in dodajte iTranslate.
Ko zdaj odprete klepet v WhatsApp ali v iMessage ali Messengerju, se lahko dotaknete ikone globusa, da spremenite tipkovnico in izberete iTranslate.
Sporočila v tujem jeziku lahko nato prevedete tako, da jih izberete tako, da pritisnete prst na njih in kliknete Kopiraj.
Nato pritisnite in pridržite polje za pisanje, se dotaknite Prilepi, vstavite presledek in se dotaknite pisanja Prevedi v italijanščino, če želite videti besedilo v realnem času, ne da bi zapustili pogovor.
PREBERITE TUDI: Kako uporabljati Google Translate z najbolj uporabnimi funkcijami
