Če pišete v računalnik, dokument, knjigo, e-pošto ali karkoli že, se pogosto nehamo razmišljati o tem, katera beseda je v danem kontekstu najprimernejša. Z internetom, ki je na voljo, lahko z Googlom najdete, v katerih besedilih se uporabljajo določeni izrazi ali besedne zveze .
Če bi takrat imeli dvom, da bi z besedo ali drugo besedo povedali isto in iskali obe besedi v Googlu, lahko v iskalniku uganite, katera je najbolj uporabljena, če štejete najdene rezultate in iščete oba izraza.
Google ne postane le uporaben pri pisanju (ali govorjenju) v italijanščini, ampak predvsem, če morate pisati v angleščini ali v drugih tujih jezikih, da ne bi delali napak.
Če želite to narediti hitreje, obstaja spletno mesto, ki samodejno šteje rezultate, ki jih je našel Google, in primerja dve besedi, da izbere najbolj pravilno in navedeno besedo za pisanje.
Fraze.it je zelo preprosta in hitra spletna aplikacija, ki omogoča iskanje besed, kot so bile napisane v časopisih in na glavnih informacijskih mestih
Zato lahko najdete kontekst, v katerem se beseda uporablja za razumevanje njenega pravilnega pomena.
V spustnem meniju lahko izberete italijanski, angleški, francoski, španski, nemški in portugalski jezik.
Podobno, a precej manj lepo mesto (tudi zato, ker obstaja že vrsto let) je GoogleFight, ki je še vedno zelo prijeten za animacije, da preverite, kateri od obeh izrazov se najbolj uporablja.
Lahko na primer vidite, ali je bolje napisati " na internetu " ali " na internetu ", si oglejte, kateri od obeh izrazov je najbolj uporabljen, in tudi preverite, v katerih stavkih je.
" V internetu " zmaga, vendar se ob upoštevanju spodnjih rezultatov izkaže, da je " na internetu " italijanščina, medtem ko je " na internetu " izraz, ki ga uporabljajo predvsem tisti, ki pišejo v angleščini.
Skratka, če želite biti prepričani, da uporabljate izraz v pravem kontekstu, bi bil ta Phras.in lahko hiter in enostaven vir.
