Kot si zlahka predstavljate, lahko klasični slovar za prevajanje jezikov in iskanje definicij nadomestite s programom v računalniku. Pojdite na internet in dostopite do spletnih slovarjev, kot je Google Translate, da hitro prevedete posamezne besede in besede.
Če želite imeti bolj pravilne definicije in prevode, tudi če pogledate različne pomene, ki jih lahko ima izraz glede na kontekst, lahko dostopate do spletnega mesta slovarjev, ki je po hitrosti in popolnosti najboljše mesto za večjezične prevode.
Če je veliko spletnih slovarjev, je težje najti brezplačen prevodni program, ki deluje na vašem računalniku, tudi brez internetne povezave.
Najbolj znan od teh je Babilon, enostaven za uporabo, dovršen in poln dvosmernih prevodov za skoraj vse jezike sveta, vendar ne brezplačen in plačan.
Večjezični slovar, ki ima v računalniku najboljši brezplačni program, je brez dvoma Lingoes Dictionary .
Lingoes je slovar in programska oprema za prevajanje besedila v italijanščini za Windows.
Aplikacija je izredno zmogljiva in popolna, da je brezplačen program, tudi če vmesnik zahteva nekaj navad.
Ko prenesete Lingoes, lahko izberete različico, ki jo želite namestiti na osebni računalnik, in prenosno različico, ki jo želite kopirati na ključ USB, na voljo pa je le osnovni angleški slovar.
Na istem spletnem mestu pa je mogoče brezplačno prenesti več italijanskih slovarjev, med njimi: angleško-italijanski, italijansko-angleški, italijansko-kitajski, italijansko-ruski in nekateri drugi.
Poleg tega obstajajo premium slovarji, vedno brezplačni, vendar le v angleščini.
Prenos teh besednih zvez se lahko opravi z istega mesta, kjer prenesete jezike Lingoes, in po razpakiranju jih morate naložiti v program iz menija možnosti slovarja.
Vsi slovarji, nameščeni v jeziku Lingoes, se lahko uporabljajo hkrati.
Besede ali stavki, katerih prevod je treba iskati, je treba vnesti v iskalno polje programa in Lingoes bo samodejno prikazal najboljše ujemanje in prevedene besede v svojem vmesniku.
Opredelitev besede in fonetična oblika sta prikazani na strani z rezultati in program poskuša samodejno povezati stavek z enim od nameščenih slovarjev.
V meniju z možnostmi slovarja lahko izberete, ali boste vse besedišče uporabili skupaj, dali prednost enemu ali drugemu ali ga izključili.
Po iskanju definicije ali prevoda lahko izberete prevedeno besedo ali besedno zvezo, z desnim gumbom miške in poslušate besedno izgovorjavo s pritiskom na "Povej".
S pritiskom na gumb "Prevajanje" aktivirate prevod besedila, ki ga lahko opravite s pomočjo enega od sistemov za simultani spletni prevod, kot so Google Translate, Yahoo BableFish ali drugi.
Prevedeno besedilo je neposredno prikazano v programskem vmesniku, brez odpiranja brskalnika.
Na voljo so bližnjice na tipkovnici za uporabo funkcij programa na sistemski ravni, to je za prevajanje besed z Lingoes, tudi med brskanjem po internetu ali iz dokumenta Word.
Kot vidite, Lingoes ostane v ozadju in je viden z ikone spodaj desno.
Z desnim klikom nanj lahko aktivirate zajem besed na zaslonu in prevod po izbiri.
V možnostih lahko med drugim konfigurirate več tipk za bližnjice, kako zajeti besede in ali zagnati Lingoes, ko je računalnik vklopljen ali ne.
Lingoes je odličen program in morda najboljši brezplačen za ljudi, ki potrebujejo in pogosto uporabljajo prevajalca besedila.
Spomnim se preprostejših prevajalskih programov, ki temeljijo na Google Translate.
