Gmail svoji edinstveni spletni e-poštni storitvi doda še eno pomembno funkcijo: samodejno prevajanje e-poštnih sporočil . Prevajanje v Gmailu v resnici ni resnična novost, saj ga je bilo že mogoče uporabiti z aktiviranjem iz Gmail Labs (v meniju Settings), kjer se zbirajo eksperimentalni in razvojni projekti.
Zdaj so prevajalca napredovali in začel delovati za vse in lahko samodejno prevaja e-poštna sporočila iz enega jezika v drugega .
Tako je na primer mogoče prejeti e-pošto v japonščini in jo takoj prebrati v italijanščini ali pa lahko z nemškim prijateljem brez težav komunicirate, tudi če sploh ne veste jezika.
Samodejno prevajanje sporočil je bilo aktivirano v laboratorijskih nastavitvah že leta 2009 in ga zelo cenijo zlasti korporativni uporabniki, ki delajo z ljudmi po vsem svetu.
Od danes naprej vsakič, ko prejmete e-poštno sporočilo v Gmailu v jeziku, ki ni italijanski ali drugače neznan, pritisnite gumb Prikaži prevedeno sporočilo na vrhu nad telesom e-pošte.
Gmail vas bo vprašal, ali želite prevod prevesti samodejno v ta jezik, tako da bodo lahko vsa prihodnja e-poštna sporočila prebrana takoj v italijanščini, ne da bi morali ponovno pritisniti gumb » prevedi «.
Kadar koli lahko kliknete » Prikaži originalno sporočilo «, če ga želite prebrati tako, kot je bilo napisano.
Prevod je tisti, ki ga ponuja čarobna storitev Google Translate, ki še ne bo popoln, a ostaja med najbolj uporabnimi spletnimi orodji doslej.
Še posebej se spomnim nedavne govorne storitve, da z računalnikom govorim v vseh jezikih in govorne izgovorjave v angleščini s takojšnjim prevajanjem, ki v mobilnih telefonih Android omogoča tudi, da pravočasno govorite s tujcem s svojim mobilnim telefonom, kot da bi bil tolmač pravi.
Spodaj zelo zanimiv uradni Googlov video, ki v dveh minutah razloži, kako deluje Google Translate in kako takoj prevede katero koli besedilo v vse jezike.
Kliknite na gumb CC predvajalnika Youtube, da aktivirate italijanske podnapise.
