Youtube je velik in neizmeren televizijski kanal, na katerem si lahko ogledate vse vrste videov, ki prihajajo iz tradicionalne, glasbene televizije ali ustvarjajo ljubiteljski uporabniki in profesionalni založniki. Youtube je zelo koristen tudi za sledenje vodičem, kako narediti karkoli, ki jih je ustno razložil strokovnjak.
Ko vidite Youtube vodič na jeziku v angleščini, lahko aktivirate podnapise, da preberete, kaj je rečeno .
Na primer, v tem videoposnetku v Googlovih podatkovnih centrih lahko preberete, kaj govori glas, tako da aktivirate angleške podnapise s pritiskom na ustrezni gumb v spodnjem desnem kotu.
Z Youtube lahko celoten govor preberete tudi s pritiskom na interaktivni gumb za prepisovanje, ki se nahaja blizu gumba Share .
Po aktiviranju podnapisov lahko iz istega menija aktivirate samodejni prevod v drug jezik .
Tudi če ni popoln, je zato mogoče prebrati italijanski prevod videoposnetka v tujem jeziku .
To še ni vse, Youtube je sporočil, da je aktiviral funkcijo samodejnih podnapisov tudi v drugih tujih jezikih : nemščini, italijanščini, francoščini, portugalščini, ruščini in nizozemščini, ki so dodani japonskemu, angleškemu in španskemu jeziku, ki so že nekaj časa aktivni.
Vsi videoposnetki, naloženi na Youtube z aktiviranimi podnapisi, se lahko tudi berejo v italijanščini in prevajajo v italijanščino .
Funkcija podnapisov je dveh vrst: samodejno ustvarjena s tehnologijo govora v besedilo Google Translate ali z natančnim prepisovanjem besedila lastnega govora, ne da bi se tako ali tako zanašali na nepopolno avtomatsko orodje.
Primer videoposnetka v italijanščini z aktiviranimi podnapisi je primer zgodbe, kjer je razložen recept za kuhanje.
Pomembno je, da je zdaj mogoče odpreti video vodič v katerem koli jeziku, ki ima podnapise, in jih prevesti v italijanščino, da bi razumeli, kaj piše.
Če želite najti videoposnetke s podnapisi, uporabite iskanje po videu in nato na strani z rezultati v možnostih izberite »Podnapisi«.
